Shareholders were mad about excessive compensation last year, when the economy was booming. This year, governance experts say, they are livid. “They are furious about the dichotomy of experiences — their shares fall, yet C.E.O. pay still rises,” said Paul Hodgson, a senior research associate at the Corporate Library, a governance research group.